Anno nuovo (abitare il tempo)

Once having shat

in his new apartment,

he began to feel at home

(Auden, Shorts)

Dopo aver defecato/una volta nel nuovo appartamento/incominciò a sentirsi a casa

 

L’uomo e l’opera

Wicked deeds have their glamour
but those who commit them
are always bores

(Gli atti perversi hanno un loro fascino/ però chi li commette / è sempre un seccatore)

W.H. Auden, Shorts